Wire cannot provide such a guarantee. We pointed out some obvious scenarios where this is impossible (other device offline, other device on older, non-compatible app version) but you’re right — altered, self-built client is another possible exception.

Overwhelming majority of Wire users will be on a new version of official app though.